About us
A small translation desk in Arlington since 2012
Ferrylane began with one translator, two languages and a kitchen table. Today a team of coordinators and a panel of more than sixty linguists cover 42 languages, from the same idea: every word carried across, accurately.
2012
First certified translation
42
Languages
60+
Linguists on our panel
9,800
Certified documents last year
Why we are called Ferrylane
Nadia Esfandiari started interpreting for neighbors at a community clinic in 2009, crossing back and forth between Farsi, Dari and English like a ferry between two shores. In 2012 she opened Ferrylane to do that work properly: trained interpreters, reviewed translations and fair prices.
Today the office on Wilson Boulevard handles certified documents for families, interpreters for clinics and law offices, and websites for local businesses that want to speak to all their customers.
What you can count on
- A written price before we start
- A second linguist on every written job
- Interpreters who stay impartial
- Confidentiality agreements for every linguist
- A named coordinator who answers the phone
The team
Founder, interpreter
Nadia Esfandiari
Farsi, Dari and English; medical and legal interpreting since 2009.
Interpreting coordinator
Tomás Ruelas
Books every interpreter and knows which one fits which room.
Localization lead
Grace Huynh
Runs every website project, from glossary to staging review.
A good translation disappears. The reader never thinks about us, and that is the point.
Nadia Esfandiari, founder
Tell us what needs carrying across
A free 20-minute call or a short form. You get a written quote, usually within two working hours.