Author: Nadia Esfandiari
-

What makes a translation “certified” in the United States
A certified translation is not a special license. It is a complete translation plus a signed statement. Here is what…
-

Working with a medical interpreter: a guide for patients and families
Who the interpreter works for, where they sit, and why they say everything, even the awkward parts.
-

Translation or interpreting: which one do you need?
Translators work with written text, interpreters with speech. The difference matters for price, timing and who you book.
-

Preparing documents for translation: scans, names and dates
A good scan and a list of name spellings save more time than a rush fee. Our checklist before you…
-

A website localization checklist before you launch a new language
Translated words are only part of it. Dates, forms, images and the emails your site sends need attention too.
-

Glossaries: how to keep your terms consistent in every language
A one-page glossary saves money on every later translation, and stops your customers seeing three words for one thing.